Instrucciones Para las Guardas
¡Felicitaciones! Usted ha comprado un revestimiento de pared muy fácil de usar. El material con que se fabricó este producto es un tejido no tramado de alta tecnología y diseño. Es fácil de colocar y simple de quitar, si necesita redecorar. Deseamos que la colocación de este revestimiento sea una experiencia agradable y gratificante para usted, por lo que es importante que lea y siga estas instrucciones.
El producto debe aplicarse sobre una pared limpia, preparada adecuadamente, pintada y con su base correspondiente de sellador para poder lograr los mejores resultados de colocación y, eventualmente, su remoción completa cuando decida redecorar. Estas guardas también pueden colocarse directamente sobre el revestimiento de pared. No use adhesivos “vinilo sobre vinilo”. El engomado previo de este producto ha sido elaborado específicamente para brindar óptimos resultados durante su colocación y su eventual remoción. El uso del activador del engomado previo o banda adhesiva liviana, aunque no se requiere ni se recomienda, generalmente no altera el rendimiento del producto. Antes de la colocación, inspeccione todos los rollos para asegurarse de que el diseño, el color y la partida sean consistentes.
Cómo colocarlo
1. Si la banda se va a colocar, sin contar con la ventaja de la línea del cielorraso o moldura para los bordes de las sillas como eferencia horizontal, use un nivel y un lápiz para marcar una línea de referencia de nivel.
2. Enrolle nuevamente cada rollo de guarda, comenzando por el final del rollo que se colocará a lo último, y con el diseño hacia ADENTRO. Enrolle holgadamente para que el agua pueda correr y humedezca toda la superficie del rollo, previamente engomada, al sumergirla.
3. Llene la batea con agua hasta unos 2/3, usando agua limpia a temperatura ambiente.
4. Trabaje con un rollo por vez, sumérjalo en la batea con agua asegurándose de mojar toda la superficie previamente engomada. NO SUMERJA EL ROLLO DURANTE MÁS DE 15 A 20 SEGUNDOS.
5. Quite el rollo del agua (desenrollándolo a medida que lo retira) y plegándolo, como un acordeón (lado engomado contra lado engomado), según sea necesario para los propósitos de la colocación. NO ES NECESARIO NI SE RECOMIENDA PREPARAR LAS GURADAS MÁS TIEMPO QUE EL NECESARIO PARA TRANSPORTARLAS DIRECTAMENTE HASTA LA PARED DONDE SERÁN COLOCADAS.
6. En la pared, despliegue la primera porción de la guarda y alinee el borde con su referencia horizontal (borde del cielorraso, moldura para el borde las sillas o línea trazada con lápiz). Desdoble el resto de la guarda y alinee.
7. Use un alisador para revestimientos de pared o esponja para asegurar la correcta adhesión de la guarda. Es normal que aparezcan algunas pequeñas burbujas de aire que desaparecerán durante el secado.
8. Limpie el exceso de goma o adhesivo de la superficie, antes que se seque, con una esponja y agua limpia.
9. Cuando coloque las guardas subsiguientes, sobrepase el final de la guarda que ya ha colocado en la pared con el comienzo de la nueva guarda, asegurándose de que los diseños queden alineados uno encima del otro. Luego, usando una navaja de borde recto, corte doble ambas piezas. Descarte los pequeños trozos de los extremos de cada tira o banda, excepto los extremos que se unen, y alise para completar la unión de la junta.
10. Coloque las guardas subsiguientes repitiendo los pasos 4 a 9.
Cómo limpiar
La superficie del producto se puede limpiar con una esponja suave con jabón neutro y agua tibia.
Cómo quitar
Cuando ha sido colocado como se recomendó, este producto puede quitarse fácilmente de la pared para redecorar el ambiente sin usar herramientas ni productos químicos especiales. Para quitar cada guarda, simplemente despegue de la pared el extremo de cada junta hasta las primeras 4 a 5 pulgadas (10 a 12 cm.) de la guarda. Luego, tome la guarda firmemente y tire a lo largo de la pared para remover toda la sección de dicha guarda. Una vez que la guarda ha sido removida por completo, use una esponja suave y agua limpia y tibia para eliminar cualquier resto de adhesivo o goma de la pared. Cuando coloque el producto sobre paredes recién pintadas, deje secar la pintura 21 días como mínimo antes de quitar el revestimiento de pared.
Garantía
Se suministrará un nuevo producto si el producto actual presenta algún defecto. No nos responsabilizamos por cargos de mano de obra.
Mode D’emploi Pour Le Papier Peint
Felicitaciones! Usted ha comprado un revestimiento de pared muy fácil de usar. El material con que se fabricó este producto es un tejido no tramado de alta tecnología y diseño. Es fácil de colocar y simple de quitar, si necesita redecorar. Deseamos que la colocación de este revestimiento de pared sea una experiencia agradable y gratificante para usted, por lo que es importante que lea y siga estas instrucciones. El producto debe aplicarse sobre una pared limpia, preparada adecuadamente, pintada y con su base correspondiente de sellador para poder lograr los mejores resultados de colocación y, eventualmente, su remoción completa cuando decida redecorar. También puede colocar este producto sobre una pared con pintura de base o sellador. El engomado previo de este producto ha sido elaborado específicamente para brindar óptimos resultados durante su colocación y su eventual remoción. El uso del activador del engomado previo o banda adhesiva liviana, aunque no se requiere ni se recomienda, generalmente no altera el rendimiento del producto. Antes de la colocación, inspeccione todos los rollos para asegurarse de que el diseño, el color y la partida sean consistentes.
Cómo colocarlo
1. Trace una línea con un nivel o plomada desde la esquina más lejana de la habitación, a una distancia 1 pulgada (2,5 cm.) menor que el ancho del papel.
2. Corte el producto en bandas o tiras según sea necesario para cubrir la pared a revestir con el papel. Determine la repetición del patrón o diseño y corte las bandas 4 pulgadas (10 cm.) más largas que la altura de la pared.
3. Enrolle nuevamente cada banda de abajo hacia arriba, con el diseño hacia ADENTRO. Enrolle holgadamente para que el agua pueda correr y humedezca toda la superficie previamente engomada de la banda o tira al sumergirla.
4. Llene la batea con agua hasta unos 2/3, usando agua limpia a temperatura ambiente.
5. Trabaje con una banda por vez, sumerja la banda en la batea con agua asegurándose de mojar toda la superficie previamente engomada. NO SUMERJA LA BANDA DURANTE MÁS DE 15 A 20 SEGUNDOS.
6. Quite la banda del agua (desenrollándola a medida que la retira) y plegándola (lado engomado contra lado engomado) según sea necesario para los propósitos de la colocación. NO ES NECESARIO NI SE RECOMIENDA PREPARAR LA BANDA MÁS TIEMPO QUE EL NECESARIO PARA TRANSPORTARLA DIRECTAMENTE HASTA LA PARED DONDE SERÁ COLOCADA.
7. En la pared, desdoble la parte superior de la banda o tira y alinee el borde con la plomada (dejando 1 pulgada - 2,5 cm.- de la banda o tira para ajustarse a la esquina) o el borde de la banda colocada previamente (asegurándose de hacer coincidir la repetición del patrón o diseño). Desdoble el resto de la banda o tira y alinee.
8. Use un alisador para revestimientos de pared o esponja para asegurar la correcta adhesión de la banda o tira, trabajando de arriba hacia abajo. No fuerce la hoja. Es normal que aparezcan algunas pequeñas burbujas de aire que desaparecerán durante el secado.
9. Recorte el exceso de papel de las partes superior e inferior.
10. Limpie el exceso de goma o adhesivo de la superficie, antes que se seque, con una esponja y agua limpia.
11. Enrolle levemente las juntas y humedézcalas una vez más con la esponja.
12. Coloque las bandas subsiguientes repitiendo los pasos 5 a 11.
Cómo limpiar
La superficie del producto se puede limpiar con una esponja suave con jabón neutro y agua tibia.
Cómo quitar
Cuando ha sido colocado como se recomendó, este producto puede quitarse fácilmente de la pared para redecorar el ambiente sin usar herramientas ni productos químicos especiales. Para remover cada banda, simplemente levante las esquinas superiores de la banda o tira y tire hacia abajo de ambos lados hasta que haya despegado de la pared las primeras 4 o 5 pulgadas (10 o 12,5 cm.) de la parte superior de la banda o tira. Luego, sostenga la banda firmemente con ambas manos y tire recto hacia abajo para quitar toda la hoja. Una vez que ha removido la hoja por completo, use una esponja suave y agua limpia y tibia para eliminar cualquier resto de adhesivo o goma de la pared. Cuando coloque el producto sobre paredes recién pintadas, permita que la pintura seque durante 21 días como mínimo antes de quitar el revestimiento de pared.
Garantía
Se suministrará un nuevo producto si el producto actual presenta algún defecto. No nos responsabilizamos por cargos de mano de obra.
